Arapça:
عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف
Türkçe:
Boru çaldıkça, 'Hi!' diye kişner,Savaş kokusunu, komutanların gürleyen sesini,Savaş çığlıklarını uzaklardan duyar.
İngilizce:
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
Fransızca:
Dès qu'il entend la trompette, il hennit; il sent de loin la bataille, la voix tonnante des chefs et les clameurs des guerriers.
Almanca:
Wenn die Trommete fast klinget, spricht es: Hui! und riecht den Streit von ferne, das Schreien der Fürsten und Jauchzen.
Rusça:
при трубном звуке он издает голос: гу! гу! и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик.
Açıklama:
