Türkçe:
"Eğer gönlümü bir kadına kaptırdıysam,Komşumun kapısında pusuya yattıysam,
İngilizce:
If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
Fransızca:
Si mon cœur a été séduit par quelque femme, et si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain,
Almanca:
Hat sich mein Herz lassen reizen zum Weibe, und habe an meines Nächsten Tür gelauert,
Rusça:
Если сердце мое прельщалось женщиною и я строил ковы у дверей моего ближнего, –
Arapça:
ان غوي قلبي على امرأة او كمنت على باب قريبي
