Türkçe:
Yaslı yaslı dolaşıyorum, güneş yok,Topluluk içinde kalkıp feryat ediyorum.
İngilizce:
I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
Fransızca:
Je marche tout noirci, et non par le soleil. Je me lève dans l'assemblée, et je crie.
Almanca:
Ich gehe schwarz einher, und brennet mich doch keine Sonne nicht; ich stehe auf in der Gemeine und schreie.
Rusça:
Я хожу почернелый, но не от солнца; встаю в собрании и кричу.
Arapça:
اسوددت لكن بلا شمس. قمت في الجماعة اصرخ.
