Türkçe:
Yolumu kesiyor,Kimseden yardım görmedenBeni yok etmeye çalışıyorlar.
İngilizce:
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
Fransızca:
Ils rompent mon chemin, ils aident à ma ruine, eux à qui personne ne porterait secours.
Almanca:
Sie haben meine Steige zerbrochen; es war ihnen so leicht, mich zu beschädigen, daß sie keiner Hilfe dazu bedurften.
Rusça:
А мою стезю испортили: все успели сделать к моейпогибели, не имея помощника.
Arapça:
افسدوا سبلي. اعانوا على سقوطي. لا مساعد عليهم.
