Türkçe:
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış,Aslan oradan geçmemiştir.
İngilizce:
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
Fransızca:
Les bêtes féroces n'y ont point marché, le lion n'a point passé par là.
Almanca:
Es haben die stolzen Kinder nicht drauf getreten, und ist kein Löwe drauf gegangen.
Rusça:
не попирали ее скимны, и не ходил по ней шакал.
Arapça:
ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر.
