Türkçe:
Ne altın ne cam onunla karşılaştırılabilir,Saf altın kaplara değişilmez.
İngilizce:
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
Fransızca:
On ne la compare point avec l'or et avec le verre, et on ne l'échange pas pour des vases d'or fin.
Almanca:
Gold und Demant mag ihr nicht gleichen, noch um sie gülden Kleinod wechseln.
Rusça:
не равняется с нею золото и кристалл, и не выменяешь ее на сосуды из чистого золота.
Arapça:
لا يعادلها الذهب ولا الزجاج ولا تبدل باناء ذهب ابريز.
