Arapça:
ونقرت الى الابد في الصخر بقلم حديد وبرصاص.
Türkçe:
Demir kalemle, kurşunlaSonsuza dek kalsın diye kayaya kazılsaydı!
İngilizce:
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
Fransızca:
Qu'avec un burin de fer et avec du plomb, elles fussent gravées sur le roc, pour toujours!
Almanca:
mit einem eisernen Griffel auf Blei und zu ewigem Gedächtnis in einen Fels gehauen würden!
Rusça:
резцом железным с оловом, – на вечное время на камне вырезаны были!
Açıklama:
