Türkçe:
Evimdeki konuklarla hizmetçilerBeni yabancı sayıyor,Garip oldum gözlerinde.
İngilizce:
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
Fransızca:
Les hôtes de ma maison et mes servantes m'ont traité comme un étranger; je suis devenu un inconnu pour eux.
Almanca:
Meine Hausgenossen und meine Mägde achten mich für fremd, ich bin unbekannt worden vor ihren Augen.
Rusça:
Пришлые в доме моем и служанки мои чужим считают меня; посторонним стал я в глазах их.
Arapça:
نزلاء بيتي وامائي يحسبونني اجنبيا. صرت في اعينهم غريبا.
