Arapça:
انما على ذاته يتوجع لحمه وعلى ذاتها تنوح نفسه
Türkçe:
Ancak kendi canının acısını duyar,Yalnız kendisi için yas tutar."
İngilizce:
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
Fransızca:
C'est sur lui seul que sa chair s'afflige, et sur lui que son âme gémit.
Almanca:
Weil er das Fleisch an sich trägt, muß er Schmerzen haben, und weil seine Seele noch bei ihm ist, muß er Leid tragen.
Rusça:
но плоть его на нем болит, и душа его в нем страдает.
