Türkçe:
Kim suçlayacak beni?Biri varsa susar, son soluğumu veririm.
İngilizce:
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
Fransızca:
Quelqu'un plaidera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je meurs.
Almanca:
Wer ist, der mit mir rechten will? Aber nun muß ich schweigen und verderben.
Rusça:
Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух.
Arapça:
من هو الذي يخاصمني حتى اصمت الآن واسلم الروح
