Türkçe:
Lütfen anımsa, balçık gibi bana sen biçim verdin,Beni yine toprağa mı döndüreceksin?
İngilizce:
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Fransızca:
Souviens-toi donc que tu m'as formé comme de l'argile, et tu me ferais rentrer dans la poussière!
Almanca:
Gedenke doch, daß du mich aus Leimen gemacht hast, und wirst mich wieder zu Erden machen.
Rusça:
Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?
Arapça:
اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.
