Arapça:
فاجاب الشيطان الرب وقال هل مجانا يتقي ايوب الله.
Türkçe:
Şeytan, "Eyüp Tanrıdan boşuna mı korkuyor?" diye yanıtladı.
İngilizce:
Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?
Fransızca:
Et l’accusateur répondit à l'Éternel, et dit: Est-ce pour rien que Job craint Dieu?
Almanca:
Satan antwortete dem HERRN und sprach: Meinest du, daß Hiob umsonst Gott fürchtet?
Rusça:
И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов?
Açıklama:
