Arapça:
ملعون الانسان الذي بشّر ابي قائلا قد ولد لك ابن مفرحا اياه فرحا.
Türkçe:
"Bir oğlun oldu!" diyerek babama haber getiren,Onu sevince boğan adama lanet olsun!
İngilizce:
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
Fransızca:
Maudit soit l'homme qui porta cette nouvelle à mon père: un enfant mâle t'est né, et qui le combla de joie!
Almanca:
Verflucht sei der, so meinem Vater gute Botschaft brachte und sprach: Du hast einen jungen Sohn, daß er ihn fröhlich machen wollte.
Rusça:
Проклят человек, который принес весть отцу моему и сказал: „у тебя родился сын", и тем очень обрадовал его.
Açıklama:
