Arapça:
والآن يا سكان اورشليم ورجال يهوذا احكموا بيني وبين كرمي.
Türkçe:
Sevgilim diyor ki, "Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!
İngilizce:
And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
Fransızca:
Maintenant donc, habitants de Jérusalem, hommes de Juda, jugez entre moi et ma vigne.
Almanca:
Nun richtet, ihr Bürger zu Jerusalem und ihr Männer Judas, zwischen mir und meinem Weinberge!
Rusça:
И ныне, жители Иерусалима и мужи Иуды, рассудите Меня с виноградником Моим.
Açıklama:
