Arapça:
بمن تشبهونني وتسوونني وتمثلونني لنتشابه
Türkçe:
"Beni kime benzetecek,Kime denk tutacaksınız?Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?
İngilizce:
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
Fransızca:
A qui me comparerez-vous, et qui ferez-vous mon égal? Avec qui me confronterez-vous, pour nous trouver semblables?
Almanca:
Nach wem bildet und wem vergleicht ihr mich denn? Gegen wen messet ihr mich, dem ich gleich sein solle?
Rusça:
Кому уподобите Меня, и с кем сравните, и с кем сличите, чтобы мы были сходны?
Açıklama:
