Arapça:
لا تخف فاني معك. من المشرق آتي بنسلك ومن المغرب اجمعك.
Türkçe:
Korkma, çünkü seninleyim,Soyundan olanları doğudan getireceğim,Sizleri de batıdan toplayacağım.
İngilizce:
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
Fransızca:
Ne crains point, car JE SUIS avec toi; je ramènerai ta postérité de l'Orient, et je te rassemblerai de l'Occident.
Almanca:
So fürchte dich nun nicht, denn ich bin bei dir. Ich will vom Morgen deinen Samen bringen und will dich vom Abend sammeln;
Rusça:
Не бойся, ибо Я с тобою; от востока приведу племя твое и от запада соберу тебя.
