Arapça:
نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت.
Türkçe:
Kıyı halkları bunu görüp korktu.Dünyanın dört bucağı titriyor.Yaklaşıyor, geliyorlar.
İngilizce:
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
Fransızca:
Les îles le voient, et sont dans la crainte; les extrémités de la terre tremblent; ils s'approchent, ils viennent;
Almanca:
Da das die Inseln sahen, fürchteten sie sich, und die Enden der Erde erschraken; sie naheten und kamen herzu.
Rusça:
Увидели острова и ужаснулись, концы земли затрепетали. Они сблизились и сошлись;
Açıklama:
