Arapça:
على ارض شعبي يطلع شوك وحسك حتى في كل بيوت الفرح من المدينة المبتهجة.
İngilizce:
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Fransızca:
Les épines, les ronces monteront sur la terre de mon peuple, même sur toutes les maisons de plaisance de la cité joyeuse.
Almanca:
Denn es werden auf dem Acker meines Volks Dornen und Hecken wachsen, dazu über allen Freudenhäusern in der fröhlichen Stadt.
Rusça:
На земле народа моего будут расти терны и волчцы, равно и на всех домах веселья в ликующем городе;
