Arapça:
فعيلام قد حملت الجعبة بمركبات رجال فرسان. وقير قد كشفت المجن.
Türkçe:
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla,Atlılarıyla geldiler.Kîr halkı kalkanlarını açtı.
İngilizce:
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.
Fransızca:
Élam porte le carquois, avec des chars pleins d'hommes et des cavaliers; Kir découvre le bouclier.
Almanca:
Denn Elam fähret daher mit Köcher, Wagen, Leuten und Reitern, und Kir glänzet daher mit Schilden.
Rusça:
И Елам несет колчан; люди на колесницах и всадники, и Киробнажает щит.
