Arapça:
ويفني مجد وعره وبستانه النفس والجسد جميعا. فيكون كذوبان المريض.
Türkçe:
Görkemli ormanıyla verimli tarlaları,Ölümcül bir hastalığa yakalanmış insan gibiTümüyle harap olacak.
İngilizce:
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth.
Fransızca:
Qui consumera, de fond en comble, la gloire de sa forêt et de son verger. Il en sera comme d'un malade qui s'en va.
Almanca:
Und die HERRLIchkeit seines Waldes und seines Feldes soll zunichte werden von den Seelen bis aufs Fleisch und wird zergehen und verschwinden,
Rusça:
и славный лес его и сад его, от души до тела, истребит; и он будет, как чахлый умирающий.
Açıklama:
