Arapça:
اعطهم يا رب. ماذا تعطي. اعطهم رحما مسقطا وثديين يبسين
Türkçe:
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen!Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.
İngilizce:
Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
Fransızca:
O Éternel! donne-leur... Que leur donnerais-tu?... Donne-leur le sein qui avorte, et les mamelles taries!
Almanca:
HERR, gib ihnen! Was willst du ihnen aber geben? Gib ihnen unfruchtbare Leiber und versiegene Brüste!
Rusça:
Дай им, Господи: что Ты дашь им? дай им утробу нерождающую и сухие сосцы.
Açıklama:
