Arapça:
فقالت اشرب يا سيدي. واسرعت وانزلت جرتها على يدها وسقته.
Türkçe:
Rebeka, "İç, efendim" diyerek hemen testisini indirdi, içmesi için ona uzattı.
İngilizce:
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
Fransızca:
Et elle dit: Bois, mon seigneur. Et elle se hâta d'abaisser sa cruche sur sa main, et lui donna à boire.
Almanca:
Und sie sprach: Trinke, mein HERR! Und eilend ließ sie den Krug hernieder auf ihre Hand und gab ihm zu trinken.
Rusça:
Она сказала: пей, господин мой. И тотчас спустила кувшин свой на руку свою и напоила его.
Açıklama:
