Arapça:
فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار.
Türkçe:
Medya İlindeki Ahmeta Kalesinde bir tomar bulundu. Tomarın içinde şunlar yazılıydı:
İngilizce:
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:
Fransızca:
Et l'on trouva, à Ecbatane, dans la capitale de la province de Médie, un rouleau qui contenait ce mémoire:
Almanca:
Da fand man zu Ahmetha im Schloß, das in Medien liegt, ein Buch, und stund also drinnen eine Geschichte geschrieben:
Rusça:
И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нем написано так: „Для памяти:
Açıklama:
