Arapça:
وقاس جانب الشمال خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
Türkçe:
Kuzey yanını ölçtü, beş yüz arşınfş kadardı.
İngilizce:
He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
Fransızca:
Il mesura le côté septentrional: cinq cents cannes, de la canne à mesurer, tout autour.
Almanca:
und gegen Mitternacht maß er auch fünfhundert Ruten lang,
Rusça:
в северной стороне той же тростью измерения намерил всего пятьсот тростей;
Açıklama:
