Arapça:
واتى بي الى الدار الداخلية من باب الجنوب وقاس باب الجنوب كهذه الاقيسة.
Türkçe:
Adam beni Güney Kapısından iç avluya götürdü. Güney Kapısını ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.
İngilizce:
And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;
Fransızca:
Puis il me fit entrer au parvis intérieur par la porte du Midi; il mesura la porte du Midi; elle avait les mêmes mesures.
Almanca:
Und er führete mich weiter durch das Mittagstor in den innern Vorhof; und maß dasselbe Tor gegen Mittag, gleich so groß wie die andern,
Rusça:
И привел он меня через южные ворота во внутренний двор; и намерилв южных воротах ту же меру.
Açıklama:
