Arapça:
خذ من خيار الغنم وكومة العظام تحتها. إغلها اغلاء فتسلق ايضا عظامها في وسطها
Türkçe:
Sürünün en iyilerini seçin,Kazanın altına odun yığın,Bırakın su kaynasın,Kemikler pişsin.
İngilizce:
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
Fransızca:
Choisis la meilleure pièce du troupeau, et entasse du bois sous la chaudière; fais bouillir à gros bouillons, afin que les os qui sont dedans cuisent aussi.
Almanca:
Nimm das Beste von der Herde und mache ein Feuer darunter, Markstücke zu kochen, und laß es getrost sieden und die Markstücke drinnen wohl kochen.
Rusça:
отборных овец возьми, и разожги под ним кости, и кипяти до того, чтобы и кости разварились в нем.
