Arapça:
القريبة اليك والبعيدة عنك يسخرون منك يا نجسة الاسم يا كثيرة الشغب.
Türkçe:
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.
İngilizce:
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
Fransızca:
Ceux qui sont près et ceux qui sont loin se moqueront de toi, qui es souillée de réputation et remplie de troubles.
Almanca:
Beide, in der Nähe und in der Ferne, sollen sie dein spotten, daß du ein schändlich Gerücht haben und großen Jammer leiden müssest.
Rusça:
Близкие и далекие от тебя будут ругаться над тобою, осквернившим имя твое, прославившимся буйством.
