Arapça:
وقل. ما هي امك. لبوة ربضت بين الأسود وربّت جراءها بين الاشبال.
Türkçe:
ve de ki, " 'Annen neydi? Aslanlar arasında dişi bir aslan!Genç aslanlar arasında yatar,Yavrularını beslerdi.
İngilizce:
And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Fransızca:
Et dis: Qu'était-ce que ta mère? Une lionne couchée au milieu des lions, et élevant ses petits au milieu des lionceaux.
Almanca:
und sprich: Warum liegt deine Mutter, die Löwin, unter den Löwinnen und erzeucht ihre Jungen unter den jungen Löwen?
Rusça:
и скажи: что за львица мать твоя? расположилась среди львов, междумолодыми львами растила львенков своих.
Açıklama:
