Türkçe:
"Ey insanoğlu, İsrail halkına bir bilmece sor, simgesel bir öykü anlat.
İngilizce:
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;
Fransızca:
Fils de l'homme, propose une énigme, présente une parabole à la maison d'Israël.
Almanca:
Du Menschenkind, lege dem Hause Israel ein Rätsel vor und ein Gleichnis
Rusça:
сын человеческий! предложи загадку и скажи притчу к дому Израилеву.
Arapça:
يا ابن آدم حاج أحجية ومثّل مثلا لبيت اسرائيل
