Arapça:
هوذا كل ضارب مثل يضرب مثلا عليك قائلا مثل الام بنتها.
Türkçe:
" 'Herkes senin için şu deyişi söyleyecek: Annesi nasılsa kızı da öyle.
İngilizce:
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Fransızca:
Voici, tout homme qui use de proverbes, en fera un sur ton compte, et dira: "Telle mère, telle fille!"
Almanca:
Siehe, alle die, so Sprichwort pflegen zu üben, werden von dir dies Sprichwort sagen: Die Tochter ist wie die Mutter.
Rusça:
Вот, всякий, кто говорит притчами, может сказать о тебе: „какова мать, такова и дочь".
Açıklama:
