Türkçe:
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.
İngilizce:
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
Fransızca:
En cheminant elles allaient sur leurs quatre côtés, et ne se détournaient point dans leur marche.
Almanca:
Wenn sie gehen sollten, konnten sie in alle ihre vier Orte gehen und durften sich nicht herumlenken, wenn sie gingen.
Rusça:
Когда они шли, шли на четыре свои стороны; во время шествия необорачивались.
Arapça:
لما سارت سارت على جوانبها الاربعة. لم تدر عند سيرها.
