Arapça:
طول الشقة الواحدة ثلاثون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع. قياسا واحدا للاحدى عشرة شقة.
Türkçe:
Her perdenin boyu otuz, eni dört arşındı. On bir perde de aynı ölçüdeydi.
İngilizce:
The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.
Fransızca:
La longueur d'une tenture était de trente coudées, et la largeur de la même tenture de quatre coudées; les onze tentures avaient une même mesure.
Almanca:
dreißig Ellen lang und vier Ellen breit, alle in einem Maß.
Rusça:
длиною покрывало тридцать локтей, и шириною покрывало четыре локтя: одиннадцати покрывалам мера одна.
