Arapça:
فكانوا يقضون للشعب كل حين. الدعاوي العسرة يجيئون بها الى موسى وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها.
Türkçe:
Halka sürekli yargıçlık eden bu kişiler zor davaları Musaya getirdiler, küçük davaları ise kendileri çözdüler.
İngilizce:
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
Fransızca:
Qui devaient juger le peuple en tout temps; ils devaient rapporter à Moïse les affaires difficiles, et juger eux-mêmes toutes les petites affaires.
Almanca:
daß sie das Volk allezeit richteten, was aber schwere Sachen wären, zu Mose brächten, und die kleinen Sachen sie richteten.
Rusça:
и судили они народ во всякое время; о делах важных доносили Моисею, а все малые дела судили сами.
Açıklama:
