Arapça:
فقال غلمان الملك الذين يخدمونه ليطلب للملك فتيات عذارى حسنات المنظر
Türkçe:
Kralın özel hizmetkârları, "Kral için genç, güzel, el değmemiş kızlar aransın" dediler,
İngilizce:
Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king:
Fransızca:
Et les jeunes gens qui servaient le roi, dirent: Qu'on cherche pour le roi des jeunes filles, vierges et belles de figure;
Almanca:
Da sprachen die Knaben des Königs, die ihm dieneten: Man suche dem Könige junge schöne Jungfrauen;
Rusça:
И сказали отроки царя, служившие при нем: пусть бы поискали царю молодых красивых девиц,
Açıklama:
