Arapça:
فحسن الكلام في اعين الملك والرؤساء وعمل الملك حسب قول مموكان.
Türkçe:
Bu sözler kralın ve önderlerinin hoşuna gitti. Kral, Memukanın önerisine uyarak,
İngilizce:
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
Fransızca:
Cette parole plut au roi et aux seigneurs; et le roi fit ce que Mémucan avait dit.
Almanca:
Das gefiel dem Könige und den Fürsten; und der König tat nach dem Wort Memuchans.
Rusça:
И угодно было слово сие в глазах царя и князей; и сделал царь по слову Мемухана.
Açıklama:
