Türkçe:
Bütün bunları bilgelikle denedim:"Bilge olacağım" dedim.Ama bu beni aşıyordu.
İngilizce:
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
Fransızca:
J'ai éprouvé tout cela par la sagesse; et j'ai dit: J'acquerrai de la sagesse; mais elle s'est éloignée de moi.
Almanca:
Solches alles habe ich versucht weislich. Ich gedachte, ich will weise sein; sie kam aber ferner von mir.
Rusça:
Все это испытал я мудростью; я сказал: „буду ямудрым"; но мудрость далека от меня.
Arapça:
كل هذا امتحنته بالحكمة. قلت اكون حكيما. اما هي فبعيدة عني.
