Arapça:
ولد فقير وحكيم خير من ملك شيخ جاهل الذي لا يعرف ان يحذر بعد.
Türkçe:
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.
İngilizce:
Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
Fransızca:
Mieux vaut un enfant pauvre et sage qu'un roi vieux et insensé, qui ne sait pas recevoir de conseil.
Almanca:
Ein arm Kind, das weise ist, ist besser denn ein alter König, der ein Narr ist und weiß sich nicht zu hüten.
Rusça:
Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;
Açıklama:
