Arapça:
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
Türkçe:
Sevmenin zamanı var, nefret etmenin zamanı var.Savaşın zamanı var, barışın zamanı var.
İngilizce:
A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
Fransızca:
Un temps pour aimer, et un temps pour haïr; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.
Almanca:
Lieben, Hassen, Streit, Friede hat seine Zeit.
Rusça:
время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру.
Açıklama:
