Arapça:
للضحك قلت مجنون وللفرح ماذا يفعل.
Türkçe:
Gülmeye, "Delilik", zevke, "Ne işe yarar?" dedim.
İngilizce:
I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?
Fransızca:
J'ai dit du rire: Insensé! et de la joie: A quoi sert-elle?
Almanca:
Ich sprach zum Lachen: Du bist toll und zur Freude: Was machst du?
Rusça:
О смехе сказал я: „глупость!", а о веселье: „что оно делает?"
Açıklama:
