Türkçe:
Ekmeğini suya at,Çünkü günler sonra onu bulursun. alıp paranı ticarete yatırarak geçimini sağla" ya da "İhtiyacı olanlara ver" anlamına gelir.
İngilizce:
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
Fransızca:
Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras.
Almanca:
Laß dein Brot über das Wasser fahren, so wirst du es finden auf lange Zeit.
Rusça:
Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его.
Arapça:
ارم خبزك على وجه المياه فانك تجده بعد ايام كثيرة.
