Arapça:
من يقلع حجارة يوجع بها. من يشقق حطبا يكون في خطر منه.
Türkçe:
Taş çıkaran taştan incinir,Odun yaran tehlikeye girer.
İngilizce:
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
Fransızca:
Celui qui remue des pierres en sera blessé; et celui qui fend du bois en sera en danger.
Almanca:
Wer Steine wegwälzet, der wird Mühe damit haben; und wer Holz spaltet, der wird davon verletzt werden.
Rusça:
Кто передвигает камни, тот может надсадить себя, и кто колет дрова,тот может подвергнуться опасности от них.
Açıklama:
