Arapça:
ايضا اذا مشى الجاهل في الطريق ينقص فهمه ويقول لكل واحد انه جاهل
Türkçe:
Yolda yürürken bile akılsızın aklı kıttır,Akılsız olduğunu herkese gösterir.
İngilizce:
Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.
Fransızca:
Et même, quand l'insensé marche dans le chemin, le sens lui manque; et il dit de chacun: Voilà un insensé.
Almanca:
Auch ob der Narr selbst närrisch ist in seinem Tun, noch hält er jedermann für Narren.
Rusça:
По какой бы дороге ни шел глупый, у него всегда недостает смысла, и всякому он выскажет, что он глуп.
Açıklama:
