Arapça:
ويل لك ايتها الارض اذا كان ملكك ولدا ورؤساؤك ياكلون في الصباح.
Türkçe:
Kralın bir çocuksafç,Önderlerin sabah şölen veriyorsa, vay sana, ey ülke!
İngilizce:
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
Fransızca:
Malheur à toi, pays, dont le roi est un enfant, et dont les princes mangent dès le matin!
Almanca:
Wehe dir, Land, des König ein Kind ist und des Fürsten frühe essen!
Rusça:
Горе тебе, земля, когда царь твой отрок, и когда князья твои едят рано!
Açıklama:
