Arapça:
ان قلت في قلبك هؤلاء الشعوب اكثر مني كيف اقدر ان اطردهم.
Türkçe:
" 'Bu uluslar bizden daha güçlü. Onları nasıl kovabiliriz?' diye düşünebilirsiniz.
İngilizce:
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
Fransızca:
Si tu dis en ton cœur: Ces nations sont plus nombreuses que moi, comment pourrai-je les déposséder?
Almanca:
Wirst du aber in deinem Herzen sagen: Dieses Volks ist mehr, denn ich bin; wie kann ich sie vertreiben?
Rusça:
Если скажешь в сердце твоем: „народы сии многочисленнее меня; как я могу изгнать их?"
