Arapça:
لو عقلوا لفطنوا بهذه وتامّلوا آخرتهم.
Türkçe:
Keşke bilge kişiler olsalardı, anlasalardı,Sonlarının ne olacağını düşünselerdi!
İngilizce:
O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Fransızca:
Oh! s'ils étaient sages! Ils considéreraient ceci, ils réfléchiraient à ce qui leur arrivera à la fin.
Almanca:
O daß sie weise wären und vernähmen solches, daß sie verstünden, was ihnen hernach begegnen wird!
Rusça:
О, если бы они рассудили, подумали о сем, уразумели, что с ними будет!
Açıklama:
