Arapça:
مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل.
Türkçe:
"Kentte de tarlada da kutsanacaksınız.
İngilizce:
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
Fransızca:
Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs;
Almanca:
Gesegnet wirst du sein in der Stadt, gesegnet auf dem Acker.
Rusça:
Благословен ты в городе и благословен на поле.
