Arapça:
واذكر انك كنت عبدا في ارض مصر. لذلك انا اوصيك ان تعمل هذا الامر
Türkçe:
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.
İngilizce:
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Fransızca:
Et tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Égypte; c'est pourquoi, je te commande de faire cela.
Almanca:
Und sollst gedenken, daß du Knecht in Ägyptenland gewesen bist; darum gebiete ich dir, daß du solches tust.
Rusça:
и помни, что ты был рабом в земле Египетской: посему я и повелеваю тебе делать сие.
