Arapça:
كل واحد حسبما تعطي يده كبركة الرب الهك التي اعطاك
Türkçe:
Her biriniz Tanrınız RABbin sizi kutsadığı oranda armağanlar götürmeli."
İngilizce:
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
Fransızca:
Chacun donnera à proportion de ce qu'il aura, selon la bénédiction que l'Éternel ton Dieu t'aura donnée.
Almanca:
ein jeglicher nach der Gabe seiner Hand, nach dem Segen, den dir der HERR, dein Gott, gegeben hat.
Rusça:
но каждый с даром в руке своей, смотря по благословению Господа, Бога твоего, какое Он дал тебе.
