Arapça:
لا تعملوا حسب كل ما نحن عاملون هنا اليوم اي كل انسان مهما صلح في عينيه.
Türkçe:
"Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.
İngilizce:
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
Fransızca:
Vous ne ferez pas comme nous faisons ici aujourd'hui, chacun selon ce qui lui semble bon;
Almanca:
Ihr sollt der keins tun, das wir heute allhie tun, ein jeglicher, was ihn recht dünket.
Rusça:
Там вы не должны делать всего, как мы теперь здесь делаем, каждый, что ему кажетсяправильным;
