Arapça:
فقال هؤلاء الرجال لا نجد على دانيال هذا علّة الا ان نجدها من جهة شريعة الهه.
Türkçe:
Sonunda, "Danieli Tanrısının Yasasıyla ilgili bir konuda suçlayamazsak, bir suçlama nedeni bulamayacağız" dediler.
İngilizce:
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
Fransızca:
Ces hommes dirent donc: Nous ne trouverons point d'occasion contre ce Daniel, à moins que nous n'en trouvions contre lui dans la loi de son Dieu.
Almanca:
Da sprachen die Männer: Wir werden keine Sache zu Daniel finden ohne über seinem Gottesdienst.
Rusça:
И эти люди сказали: не найти нам предлога против Даниила, если мы не найдем его против него в законе Бога его.
Açıklama:
